皮影剧·玩库亲子国粹启蒙之中华皮影戏《皮影爱名著》

适合举办舞台剧的大剧场

适合年龄：3岁＋

演职人员：9人可变（演员4人+灯控1人+音控1人+舞台监督1人+装台及工作人员2人）。

剧目时长：60分钟+10分钟互动拍照

主题：国粹皮影戏

内容概述：皮影故事一：《武松打虎》，二：《孙悟空大战红孩儿》，三：《哪吒闹海》

剧目亮点：强互动、知识量大

市场反响：差旅费低、装台快速

玩库亲子国粹启蒙之中华皮影戏《皮影爱名著》

Wanku family enlightenment of Chinese quintessence –Chinese shadow puppet show “Shadow Puppet like Masterpieces”

 气势汹汹的大老虎  

腾云驾雾的孙猴子

翻江倒海的哪吒三太子

无所不能的神奇舞台

藏着让孩子们乐不停的趣味

Tiger in a threatening manner

Flying Monkey King

 Nezha, The third Prince who can brew storms on rivers and seas

An omnipotent magic stage

Keeping the kids happy

—————————————————

 

走进国粹  触摸经典

后台揭秘   连连看   

  精选好礼   送！送！送！

目前沪上最大皮影幕

带宝贝一起“读”懂

爷爷奶奶都看过的好戏

Get into the Chinese Quintessence Touch the Classic

The secret of backstage would be revealed

All kinds of featured gifts  

Biggest shadow screen in Shanghai

Watch good plays with children

 that both grandparents have watched

 

  

玩库亲子国粹启蒙之中华皮影戏《皮影爱名著》

Wanku family enlightenment of Chinese quintessence — Chinese shadow puppet show “Shadow Puppet like Masterpieces”

     多姿多彩的民族文化是中华儿女的骄傲，将来要走向世界的小朋友们，从小最不可或缺的就是中华传统文化教育！

玩库2018国粹启蒙系列致力于在小小的四方舞台上，将更多趣味盎然的中华瑰宝带给孩子们。 此次，我们就将与“最古老的电影”——皮影戏，来一段珍贵的奇妙之旅。

The colorful colorful national culture is the pride of the Chinese people. Chinese traditional culture education is indispensable for the children who will go to the world in the future.

Wanku 2018 enlightenment series of Chinese culture quintessence is dedicated to bringing more interesting Chinese treasures to children on a small square stage. This time, we will have a rare and wonderful journey with “the oldest film”, shadow puppet show.

Director Zhang Jiansheng

Graduated from Shanghai Theater Academy

Former actor and creator of the puppet troupe.

Former stage director of the Japanese Shadow Masters Group

Senior Child Drama Producer, produced more than 10 Children’s Dramas

Project Director of CCTV Children’s Spring Festival “Sesame Street”

亮点一：流传千年的艺术瑰宝

     皮影戏，始于西汉，兴于唐朝，盛于清代，历史悠久，是我国民间工艺与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种，也正是后来发明电影的先导。“小小的舞台，大大的智慧”， 千百年来，皮影戏不仅深受大朋友小朋友喜爱，也曾多次被用来招待国内外宾客，是中华艺术一颗璀璨的明珠。

2011年，中国皮影戏正式入选人类非物质文化遗产代表作名录。

Highlights 1:  art treasure handed down for a thousand Years

The shadow puppet show has a long history, it started in the Western Han Dynasty, become popular in the Tang Dynasty, flourished in the Qing Dynasty. Shadow puppet show a unique art form created by the ingenious combination of Chinese folk crafts and operas. It is also the precursor to the subsequent invention of the film. “small stage, great wisdom” For thousands of years, the shadow puppet not only been deeply loved by Chinese of various ages, but also often been used to entertain domestic and foreign guests. It is a bright pearl of Chinese art.

In 2011, China shadow puppet was officially listed in representatives of human intangible cultural heritage.

看点二：皮影爱名著

       熟悉名著，是每一位小朋友作为中华儿女的必修课。

中国上下五千年，名著经典、奇幻神话，都蕴含着极其深厚的艺术学养。

       担心文字枯燥？担心情节深奥？…通通无需发愁

       无所不能的舞台，让经典深印孩子们内心！

      在这里，奇妖怪兽、车船马轿都能上场！劈山倒海、飞天入地都能展现！

配以各类皮影特技和声光效果，怎一个“淋漓尽致”了得？

 Masterpieces is a compulsory course for all Chinese children.

In five thousand years of Chinese history, masterpiece classics and fantasy myths, all of them contain profound art education.

Worried boring text? Worried about the depth of the plot? There is no need to worry about.

The omnipotent stage allows the classic deeply imprinted on the children’s hearts !

Here, monsters, carriages, horses and sedans can be made! Cutting mountains,pouring the sea into the earth, flying and penetrating into the ground can be shown!

Coupled with all kinds of shadow special effects and sound and light effects, it is more than  “incisively and vividly” .

shadow puppet stage: almighty

皮影故事一：《武松打虎》

简介：梁山好汉武松在回家看哥哥的途中，在景阳冈遇到一只猛虎，在喝醉的情况下把这只猛虎打死，为当地老百姓除去一大害。后被世人传为佳话，武松就成了人们心中的打虎英雄。

shadow puppet  story 1: “Wu Song Fight Against Tiger”

Brief introduction: Liang Shan hero Wu Song met and killed a tiger in  Chingyang Ridge on his way home to visit his brother when he was drunk, removed a big trouble for the local inhabitant. His story was handed down, Wu Song become the hero in people’s hearts.

Brother’s shadow puppet theater

Inherit intangible cultural heritage

Carry forward the national art.

皮影故事二：《孙悟空大战红孩儿》

简介：唐僧师徒四人来到一座火云洞下，洞里有个妖怪，妖怪名字叫做红孩儿，他在洞里修炼了三百年，炼成了可怕的三昧真火。为保护师傅不被红孩儿吃掉，孙悟空与红孩儿斗智斗勇。

Shadow puppet story 2: “Sun Wukong fight with Hong Haier”

Brief introduction: The monk Tang and his three apprentices came to a fire cloud cave. There was a monster in the cave,his name was Hong Haier. He had practiced in the cave for three hundred years and he can make terrible fire.  In order to protect the master not to be eaten by Hong Haier, Sun Wukong fight against Hong Haier.

皮影故事三：《哪吒闹海》

简介：哪吒自幼就喜欢习武，有一天，他同小朋友在海边嬉戏，正好碰上东海龙王三太子出来肆虏百姓，残害儿童。小哪吒见此，义愤填膺，挺身而出，踏倒东海水晶宫，捉住蛟龙抽筋刮鳞，小小年纪就成了神话里的大英雄。

Shadow puppet story three: “Little Nezha Fights Great Dragon Kings”

Brief introduction: NeZha like martial arts,he learned martial arts at an early age, one day, while he was playing on the beach with other kids, He saw the third Dragon Prince of East China Sea was cruelly injuring ordinary people and children. Filled with righteous indignation,NeZha stepped down East Crystal Palace, caught the third Dragon prince and scraped his scales, became the hero as a child in the myth .

看点二：后台大揭秘，皮影近距离，互动走起！！

皮影大幕首次180°旋转切换，为要向大朋友小朋友们细细讲述这皮影后台的秘密。

“台下一分钟，台上十年功”，深度了解表演艺术家在神奇的白布后面如何灵活麻利地凿山，造水，腾云，驾雾之后，小朋友们那晶晶亮亮的眼神会告诉你，千年文化确实了不得！

Highlight 2: Uncover backstage secret, see shadow puppet from very close distance, with interactive activities!!

For the first time,  te screen will have a 180 ° switch to tell about the secret of backstage of shadow play carefully.

It takes years of strenuous efforts and practice to put on a bravura performance. Once the kids understand how artists dig the mountain,make water, fly on the cloud, their shiny eyes tell you how amazing our millennial culture is.

Shadow puppet interaction: backstage secret exposure

      皮影到底是什么皮做成的？

     做一只皮影为何尤其讲究一气呵成？

….

“涨姿势”的舞台给孩子们答案！

What skin is the shadow puppet made of ?

Why is it particularly important to make a shadow puppet without interruption?

The ” knowledge learning” stage will give the children answers!

shadow puppet interaction: learn material and craftsmanship

看点三：看演出，拿好礼，秒变工艺小达人！

每位小朋友都有一份，回家后需要在大人陪同下制作，美好亲子时光一起体验皮影DIY！

Highlight 3 : watch the play, get gifts, and become a skilled little craftsman!

Every child can get a gift . They need to finish it at home at the company of adults, you can enjoy family time with DIY shadow puppet.

Wanku give out gifts

DIY shadow puppet

Each child can get a DIY shadow puppet after scan the code when enter the theater at the day of performance.

Various styles shadow puppets(as per styles at the site) would be given out at random

Shadow puppet artist Fan Jinjuan

Beijing shadow puppet theater actor.

Participated in the production of many excellent works such as The Legend of Old Summer Palace  Sun Wukong Fight Against Sun Wukong   The Magical Brush  The Search for Anti-Japanese Heroes  and other excellent works

Honorary award

Gold award of national shadow puppet show in 2010

Best performance award in 2011 Beijing Culture Expo

First prize of The 9th Shandong Joint Performance in 2017.

Been invited to participate in CCTV’s  Avenue of Stars  Zhejiang satellite TV’s  Chinese Dream Show

phoenix TV’s A Date with Luyu

Shadow puppet artist Tian Chenguang

Actor of Beijing shadow puppet theater, performed 2000 shows in last 10 years

Leading creator and actor of large shadow puppet shows including the legend of Old Summer Palace  Sun yat-sen in youth  Sun Wukong fight against Sun Wukong   Snow White etc.

director of the Legend of Dragon King Li   Heaven and Earth  Legend of furnace God  and other excellent works

Honorary award

Gold award of national shadow puppet show in 2010

Best performance award in 2011 Beijing Culture Expo

First prize of The 9th Shandong Joint Performance in 2017.

Been invited to participate in CCTV’s  I Want Go to Spring Festival Evening Show  “Avenue of Stars” “Open Doors”

Zhejiang satellite TV’s  Chinese Dream Show  Phoenix TV’s A Date with Luyu and so on.

Shadow puppet artist Guo Mengjun

Actor of Shandong Qi Yun theater

Actor of  Legend of Dragon King Li  Heaven and Earth  Legend of furnace God   Nezha Conquers the Dragon King  and other excellent works

Honorary award

First prize of The 9th Shandong Joint Performance in 2017.

Been invited to participate in Programs such as Shandong TV ‘s  Let the Dream Fly

Qilu TV ‘s Good Luck  and other programs